Etiket: Rasim Özdenören

Alan elin hayırda kalması için veren elin ahlaken erdemli olması gerekir
MAKALE-YORUM, Rasim Özdenören

Alan elin hayırda kalması için veren elin ahlaken erdemli olması gerekir

Rasim Özdenören'in Yeni Şafak gazeteside yayınlanan yazısı... Bir hadisi şeriften hareketle kaleme aldığı ve kendi uslubuyla dünya ekonomisinde dönen dolapları işaret  ettiği ve gelecekte bizleri ne gibi sorunların beklediğine değinen dair değerlendirmeler.. Dünya ekonomisinde borçlandırmanın ilkesizliğine dair..  “Veren el alan elden hayırlıdır.”* Bu hadis-i şerifin bize düşündürdüklerine geçmeden önce onun çevirisi üzerinde durmakta yarar var. Bu hadis Türkçe’ye hep: “Veren el, alan elden üstündür” diye çevrilmiştir. Oysa metnin aslında üstünlükten değil, hayırlı olmaktan söz açılıyor. Kelime “üstünlük” olarak aktarılınca ortaya alan eli dışlayan bir anlayışa yol açılıyor. Oysa “hayır” kelimesi her iki tarafın da izzetini koruyor. Bu hadis-i şerifin sevgiyi önerdiğini düşünüyorum. V...