Etiket: İsmet Özel

Tahsin Varol’dan “Kuran’ı Kerim’in Şiirsel Çevirisi”

Tahsin Varol’dan “Kuran’ı Kerim’in Şiirsel Çevirisi”

EDİTORDEN
Tahsin Varol abiye yayınlamış “Nazm-ı Celîl’in Manzum Meâli" yeni  Türkçe ile “Kuran’ı Kerim’in Şiirsel Çevirisi” Kur'an meali çalışmasıyla ilgili olarak bir kaç soru yönelttim. Sorularımdan bir kaçı; "Türkiye tam bir meal cenneti. Ne esiklik gördünüz bu meali hazırladınız? Vezinle oluşturduğunuz bu mealin Türkiye'de yayınlanan diğer meallerden sadece "şiir/vezin"  olması mı ayırıyor? Kur'anın anlamının Türkçeleştirme çabalarına bir katkısı var mı yoksa alışa gelmiş muhafazakar bir tavırla hazırlanan ama özelliği şiirsel olması mı?  Kendisi de sorularıma toplu bir cevap olarak hazırladığı yazıyı gönderdi. Buyrun... Rahmetiyle Donatan, Merhametiyle Kuşatan Allah’ın Adıyla, Allah’ın Adına. Haklısınız, Türkiye bir meal cenneti. Osmanlı döneminde neredeyse hiç olan Kur’an’ı Kerim mealleri,...
Ey Türkler, Türkleşin.

Ey Türkler, Türkleşin.

EDİTORDEN
Abbas Pirimoğlu'yla yapmış olduğumuz söyleşinin ikinci ve son bölümü... "Birileri ülkemizde yaşayan Kürt kardeşlerimizi Türkleştirme ye çalıştı... Bunun bedelini çok ağır ödedik. Oysa Türkleşmesi gerek Kürtler değil, bence Türklerdi." Türk Milliyetçiliğini Osmanlıyı dışlamakla itham ediyorsunuz. Ve bunu Ziya Gökalp’le örneklendiriyorsunuz. Ama günümüze geldiğimizde örneğin, Osmanlı tarihi üzerine araştırmalar yapan, oradan bir milliyetçi tarih çıkaran pek çok ismin kendisini Türk Milliyetçisi olarak tanımladığını görürüz. Haklısınız! Bu Ziya Gökalp menşeli sosyolojinin ne denli çürük tahtaya bastığını göstermesi bakımından önemli! Ziya Gökalp Kemalizm’in ideologluğuna soyundu. “Türk” ile “Osmanlı” kavramlarını ayırdı. Hatta Türklüğe aykırı imiş gibi teoriler üretti. Oysa Türk ve Osmanlı k...
Optimized with PageSpeed Ninja