BAN KI-MOON: Dünya, çok taraflılığa geri dönerek COVİD-19 kurbanlarını onurlandırmalı
Koronavirüs hastalığı (COVID-19), birbiriyle derinden bağlantılı dünyanın akut güvenlik açıklarına bir ışık tuttu. Büyüklüğü, zenginliği veya teknolojik gelişmişliği ne olursa olsun hiçbir ülke bu krizle tek başına mücadele edemez.
Pandemi nedeniyle, BM Genel Kurulu istisnai koşullar altında yapılıyor ve devlet başkanları New York’a gitmek yerine “sanal olarak” katılıyor. Bu yılki toplantının benzersiz doğası, COVID-19 tehdidinin üstesinden gelmenin tek yolunun uluslararası işbirliği, şeffaflık ve alınan kararlara ve düzenlemelere bağlılıktan geçtiğini hatırlatmalıdır.
Salgının BM’nin 75. yıl dönümünde ortaya çıkması dokunaklı bir ironi. Tamamen insan kaynaklı bir felaket olan İkinci Dünya Savaşı’nın enkazından doğan dünyanın önde gelen uluslararası forumu, savaş sonrası liderlerin gelecek nesillerin tanık oldukları türden acılardan kurtulmaları gerektiği konusundaki kararlılığını somutlaştırdı.
Ortadoğu ve diğer çatışmalı bölgelerde, BM ve onun çok taraflı işbirliği ilkeleri, barış, istikrar ve refahı garanti edecek uzun vadeli, sürdürülebilir çözümler bulmak için vazgeçilmez olmaya devam ediyor. Uluslararası hukukun ilkeleri küresel düzenimizin temelini oluşturuyor ve küresel zorluklar karşısında hakları savunmak ve güç kullanmak için çok önemli bir çerçeve sağlıyor.
Bunu, neredeyse BM’nin kendisi kadar uzun süren İsrail-Filistin çatışmasında açıkça görebiliriz. En iyi çözüm, iki halk için, uluslararası kabul görmüş 1967 öncesi sınırlara dayanan ve diğerlerinin yanı sıra BM Güvenlik Konseyi Kararları 242 ve 2334 uyarınca iki devlet – İsrail ve Filistin – olacaktır.
İsrail ile iki Körfez ülkesi BAE ve Bahreyn arasındaki diplomatik ilişkilerin yakın zamanda kurulması, onlarca yıllık yabancılık ve güvensizliğin üstesinden gelmeye yardımcı olabileceğini umduğum önemli bir siyasi gelişmedir. Yine de İsrail ile Arap dünyası arasında gerçek bir “normalleşme” sağlamanın tek yolunun, tüm tarafların hem Filistinlilere hem de İsraillilere barış, adalet, haysiyet ve güvenlik sağlayan kalıcı bir iki devletli çözüm için çalışmak olduğuna inanıyorum. İnsanların devredilemez hakları başkaları tarafından asla takas edilmemelidir.
1945’te birçok kişi, dünyanın sonunda iki feci dünya savaşından dersler aldığını umuyordu. BM Şartı’nın sözleriyle, vücut, “sonraki nesilleri savaş belasından kurtarmak” ve küresel refah ve demokrasiye giden barışçıl ve kapsayıcı yolları izlemek için oluşturuldu. O zamandan beri kurulan BM merkezli uluslararası sözleşmeler ve kurumlar ağı mükemmel olmaktan uzaktır. Yine de, yetmiş yılı aşkın bir süredir, dünya çapında barış, güvenlik, insan hakları ve ekonomik ve sosyal gelişmelerin sağlanmasını kararlı bir şekilde destekledi.
Bu mirası vurgulamak için, Nelson Mandela tarafından kurulan ve başkan yardımcısı olarak hizmet etmekten onur duyduğum bir grup bağımsız küresel lider olan The Elders, kısa süre önce çok taraflılığın savunulması üzerine bir rapor yayınladı. İçinde, bugünün liderleri için beş maddelik eylem çağrısı yaptık: BM Şartı’nın değerlerine yeniden bağlılık; barış ve güvenlik konusunda toplu eylem yetkisini yerine getirmesi için BM’yi güçlendirmek; COVID-19 ile mücadele etmek ve gelecekteki salgınlara hazırlanmak için sağlık sistemlerini güçlendirmek; Paris Anlaşması hedeflerine ulaşmak için iklim değişikliği konusunda daha büyük bir isteklilik göstermek; ve tüm Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri için desteği seferber etmek.
Tüm ülkeler, bu hedeflere ulaşmanın tek yolunun, sonuçta herkesin çıkarına olan etkili çok taraflılıktan geçtiğini kabul etmelidir. Çoğu zaman, BM’nin belirtilen hedeflerine ulaşamaması, üye devletlerin – özellikle ama yalnızca değil, Güvenlik Konseyi’nin beş daimi üyesinin (ABD, Birleşik Krallık, Fransa, Rusya ve Çin) – sorumluluklarını yerine getirmemelerinin bir sonucudur. . Ülkeler dar ulusal çıkarları ortak önceliklerin üstüne koyduğunda, herkes kaybeder.
Kuşkusuz geçen Temmuz ayında, BM Güvenlik Konseyi’nin, pandemi bağlamında insani felaketleri önlemek için küresel bir ateşkes çağrısı yapan 2532 sayılı Kararı oybirliğiyle kabul etmesini memnuniyetle karşıladım. Ayrıca, BM Genel Sekreteri Antonio Guterres Mart ayında ilk önerisinde bulunduğunda bu girişimi kuvvetle destekledim. Yine de, metnin ayrıntıları üzerindeki tartışmalarda bu kadar değerli ayın boşa harcandığını görmek beni hayal kırıklığına uğrattı.
Kanlı çatışmalar ve benzeri görülmemiş bir pandemi karşısında anlambilim üzerine tartışmalar, küresel halka korkunç bir mesaj gönderdi. Doğrudan sağlık etkilerinin ötesinde, krizin ekonomik etkileri uzun süreli ve şiddetli olacak ve dünyanın birçok kırılgan ve çatışmadan etkilenen bölgesinde bir süre hissedilecek dalgalanma etkileri yaratacaktır. Diplomatik sert oynamanın zamanı değildi.
O zamandan beri Dünya Gıda Programı, Yemen, Somali, Nijerya gibi sert etkilenen ülkelerde kıtlık ve yetersiz beslenmeden ölen 600.000 kadar çocukla, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana en kötü insani krize doğru gidebileceğimiz konusunda uyardı. ve Güney Sudan.
COVID-19 krizi, ortak insan bağlarımızın ve güvenlik açıklarımızın kasvetli bir hatırlatıcısıdır. Salgına ve diğer paylaşılan tehditlere yenilenmiş bir dayanışma duygusu ve toplu eylemle yanıt veremezsek, virüsün kurbanlarını onursuzlamış ve BM’nin kurucu neslinin bizim için sahip olduğu umutlara ihanet etmiş olacağız.
The Elders’ın Başkan Yardımcısı Ban Ki-moon, Birleşmiş Milletler Eski Genel Sekreteri ve Güney Kore Dışişleri Bakanıdır. © Proje Sendikası
Yazının orjinal metnini ve tamamını okumak için: TIKLAYIN